Англійська для юристів: Legal Writing
Навчіться складати чіткі й точні юридичні документи та провадити ділове листування з міжнародними клієнтами англійською мовою.
18 занять
з 30 вересня до 4 грудня
Після курсу ви
Для навчання вам потрібні:
1+ рік досвіду у сфері
Розширите словниковий запас юридичною лексикою та заговорите впевнено в професійних контекстах
Знаєте англійську на рівні від В1
Розумієте основні моменти чіткої, стандартної мови; пишете прості зв’язні тексти на знайомі теми та берете участь у щоденних розмовах — коли «дозволяє» словниковий запас і мовний бар’єр.
Знайомтеся
Прокачати англійську вам допомагатимуть одразу три викладачі
Викладачка курсу
Kateryna Riabova
11 років досвіду викладання в КПІ ім. Ігоря Сікорського
Викладачка курсу
Oksana Daskaliuk
Senior Legal Counsel у Fintech Farm
Викладач курсу
Andrii Udovychenko
юрист, СРО в Bot & Partners
Програма курсу
Module 01
Fundamentals
Знайомимося з ключовими рисами Legal Writing, розбираємо перефразування простою мовою та опановуємо переговори англійською.
4 заняття
- - Основні риси Legal Writing: стиль, граматика, структури
- - Зв'язність та когерентність юридичних документів, засоби зв'язку
- - Кліше. Обґрунтування використання Legalese та Boilerplate
- - Plain English: перефразування простою мовою
- - Найпоширеніші юридичні професії: хто такі barristers та solicitors? Barristers та solicitors vs litigators та non-litigators; роль корпоративного юриста й адвоката
- - Поширені юридичні терміни та структури англійської мови
- - Юридичний жаргон
- - Мета й мова переговорів
- - Переговори face-to-face, електронною поштою та телефоном
- - Переговори в різних культурах
- - Рольова гра «Переговори»
- - Обмін досвідом, отриманим під час укладання угод за останні 10 років
- - Переговори в різних культурах
- - Гарні та погані кейси комунікації
Module 02
Contracts
Вчимося формувати та вести комунікацію про договори купівлі-продажу, NDA й засоби правового захисту за контрактом. Проводимо розбір реального договору для розуміння його частин та дослідження і підготовки запитань для переговорів.
5 занять
- - Договори купівлі-продажу та оренди нерухомості
- - Формування контракту, підготовка та ведення переговорів
- - Мова контрактів
- - Аналіз граматичних конструкцій, що використовуються у контрактах
- - Мова договорів NDA та ліцензійних договорів на використання об'єктів інтелектуальної власності
- - Аналіз граматичних структур, що застосовують у цих типах договорів
- - Засоби зв'язності й когерентності в цих типах договорів
- - Вступ до засобів правового захисту за контрактом
- - Аналіз формулювань договірних застережень: гарантії та запевнення, застереження про відшкодування збитків, обмежувальні умови, авторські права, розірвання договору, обмеження відповідальності, розв’язання спорів та застереження про конфіденційність
- - Розбір реального договору для розуміння його частин
- - Дослідження та підготовка запитань для переговорів
- - Найкращі практики ведення переговорів через обмін електронними листами та коментарями до документів
- - Створення бібліотеки формулювань для відповідей на типові запитання
- - Адаптація до стилів написання з акцентом на суті угоди
- - Важливість та функції Modals у Legal Writing
- - Фрази з модальним значенням: be required to, be entitled to, be obliged to, be prohibited to тощо
- - Приклади ефективного використання Modals у юридичних меморандумах
Module 03
Legal Advice
Розбираємо, як писати бриф і передавати впевненість у розмові англійською — та коли використовувати Passive Voice.
4 заняття
- - Вимоги до написання брифу. Виклад справи
- - Структура аргументації
- - Роль хронології
- - Passive vs Active: чому і коли використовувати
- - Безособові конструкції
- - Переваги та недоліки використання Passive Voice
- - Практика: трансформація речень, визначення цілей, цілеспрямоване написання текстів з використанням Active та Passive Voice
- - Аналіз різних типів повідомлень та підготовка попередньої відповіді
- - Аудіювання: тактика впливу
- - Мова помʼякшення (Hedging language) та її використання для впливу, переконання та досягнення взаємовигідної угоди
- - Спікінг: як сформулювати повідомлення, щоби впливати на інших у спілкуванні
- - Значення prepositional phrases, dependent prepositions, phrasal verbs — та які з них найчастіше вживають у юридичних текстах
- - Вилучення непотрібних прийменників
- - Використання prepositional phrases з метою переконання
- - Переваги та недоліки використання phrasal verbs
Module 04
Legal Grammar
Повторюємо ключову лексику курсу, закріплюємо структури граматичними вправами та обговорюємо досвід студентів щодо права інтелектуальної власності.
5 занять
- - Reported speech. Слова на позначення місця, часу та осіб у reported speech
- - Звітні твердження та питання
- - Real та unreal conditionals
- - Використання conditionals (only if, even if, unless, if so, etc.) в юридичних текстах
- - Використання та структура inversion: допоміжне дієслово перед підметом
- - Inversion після заперечних та обмежувальних виразів (under no circumstances; at no time not until тощо)
- - Present та Past Participles, дієприслівникові звороти, незв’язані дієприкметники
- - Participle Clauses після сполучників та прийменників
- - Граємо в гру AhaSlides, щоби повторити ключову лексику, опановану на курсі
- - Підбірка граматичних вправ для закріплення структур, вивчених протягом курсу
- - Рольова гра «Переговори» та «Дипломатична мова» з використанням функціональної мови, що вивчалися на курсі
- - Завершення заняття сесією запитань та відповідей
- - Використання AI для швидкого дослідження теми
- - Ставимо запитання, щоб зрозуміти складну тему
- - Застосування AI-підказок для покращення написання текстів
- - Аналіз інформації за допомогою AI-інструментів
- - Обговорення переваг і недоліків використання AI
- - Плануємо, як використовувати AI у повсякденній роботі
- - Обговорення мети й досвіду студентів щодо права інтелектуальної власності та його майбутнього
- - Занепокоєння щодо використання AI
- - Обговорення переваг та недоліків застосування AI та виклики, які ця технологія може поставити перед наступним поколінням юристів
- - Функціональна мова вираження позиції: бути дипломатичним, обережним, переконливим
Залиште заявку,
аби підсилити англійську до рівня Pro. Пройдіть тестування вашого рівня зараз.